English-German translations for budget proposal

• Haushaltsentwurf
  Deshalb muß das Europäische Parlament im kommenden Haushaltsentwurf die nordische Dimension in die Debatte einbringen. For that reason the European Parliament must include the question of the northern dimension in its next budget proposal.
  Beim Haushaltsentwurf für das Jahr 2000 wurde die 1998 beschlossene Vereinbarung über die Rechtsgrundlagen umfassend angewandt. The budget proposal for 2000 has been prepared in full application of the 1998 agreement on the legal bases.
  . Die Mittel für die Weiterführung der vorbereitenden Maßnahmen zum bereits angelaufenen Pilotprojekt sind im Haushaltsentwurf enthalten. . The means for continuing the preparatory action on the pilot project, which had started, will be in the budget proposal.

Related words

• budgetary proposal
• preliminary budget
• proposed national budget